The shareware version of Agent Audio allows you to select whether your sounds play or show resource info upon double-clicking them in either the Destination File List or Source Files List.
You may change the volume of sound play at any time while Agent Audio is running by hitting the "+" or "-" key on your keboard, or by selecting it through the "Extras" menu on the menu bar.